要闻摘登当前位置:首页 > 学人智库 > 要闻摘登

《长江流域非物质文化遗产大系》 审读小组会会议纪要

作者:湖北省长江文化研究院      来源:本站      点击:1632      时间:2017-01-10

      2016年12月29日上午,《长江流域非物质文化遗产大系》编委会在湖北省长江文化研究院召开专家审读小组会,为了保质保量完成任务,会议上组建了由8名资深并有实践经验的长江历史文化专家审读队伍,他们包括湖北省长江文化研究院院长刘锋、编委总办主任肖德才、中出版集团总编赵国泰、湖北省文联主席黄中骏、长航局原宣传部长周家华、《幸福》杂志社总编田友国、武汉理工大学教授张奕、武汉长江文化研究所研究员李励生。

       会议下发了《长江流域非物质文化遗产大系》审稿建议、《长江流域非物质文化遗产大系》审读意见表、非遗大系编纂出版设计方案、联合国及中国国务院《保护非物质文化遗产公约》、长江流域行政区划范围参考资料、国务院公布的四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录等相关文件。会议主要明确了审稿原则,确定了审稿目标,分配了审稿任务,规定了审稿时间。

       会议上,编委总办主任肖德才首先简要地介绍了八位审读专家和所发的文件材料,接着他提出了十点审稿建议:

       一是政治导向。即导向一定要正确,格调语言拒绝低俗、媚俗、粗俗。

       二是紧扣非遗主题。包括所写非遗类别,主要代表性名录,非遗传承人,非遗保护等。

       三是紧扣长江流域。参照编委会下发的《长江流域行政区划》。可以超流域情况:作为所写非遗文化产生的背景;作为所写非遗文化比较的对象。

       四是紧扣史话文体。包括讲述历史、故事主体、语言生动、标题文采。

       五是结构。“章、节、目”设置。要较好体现主题、流域、特色;“目”的设置要突出重点、要实;“节、目”的设置数量相对均衡。

       六是逻辑。大纲和内容遵照空间逻辑按流域自然走向,从上游至下游,从西向东安排和撰写;主题、章、节、目之间的逻辑。“章”必须为最佳阐明“主题”设置,并确定顺序;推言之,“节”必须为最佳阐明“章”而设置,并确定顺序;“目”必须为最佳阐明“节”而设置,并确定顺序;叙、论述的逻辑。“章、节”简述应提纲挈领、条理清晰、引领章节;“目”的叙述应中心、重点突出,段落清晰,段落内叙述条理简洁明了,杜绝杂乱、啰嗦、重复。

      七是要素。内封、目录、序言、正文、参考文献、附录、后记齐全;文字(20万字)、图片(250幅)、卡片(视需要)齐全;

       八是创新。史料创新,在全面掌握史料的基础上,尽量挖掘发现使用新史料;以新的视角重新解读老史料;观点创新,尽量有自己新的独特的学术思想、观点和方法;表现手法、效果的创新,述论结合,史话结合,图文结合,多用结合。

       九是知识产权。杜绝抄袭,杜绝复制粘贴。

       十是减少硬伤。包括知识点、文字、逻辑、语法、图片、规范(如文献表述的规范)等方面。

       同时他还对审稿任务进行了分配,确定了每位专家审读八卷,每半个月审读一卷的审稿目标,提出希望专家在审稿过程中,重点抓住国家项目、主题鲜明、逻辑严瑾、学术精新、文体准确、语言生动等方面。

      随后,专家们对审稿标准和样稿质量进行了热烈的讨论,他们表示非遗大系各卷是学术性和专业性很强的课题,不仅要对准非遗主题,同时还要对准长江流域。在交流中,他们还提出了样稿存在的一些普遍问题,那就是一部分样稿非遗主题不鲜明;没有提炼所写主题的文化、历史、美学价值;有的专业技术的内容多,人文的内容少;存在重复等,这些方面需要各卷作者在以后的撰写中加以注意。

      随后,研究院院长刘锋提出了著作审稿的十一个要点:

      第一、主副标题统一。即主标题四个字,要采用虚实结合形式,使用文学语言,充满气韵,富有文彩的构成;副标题为长江流域的XXXX,采用具体平实,明白清晰的组词。

      第二、布局结构合理。即框架结构是否合乎逻辑,并恰当地反映非遗主题和流域非遗时空概貌。同时,还要看要素是否完整,它包括:书的前言、主体、结语、后记、附录;章、节、目三级标题的完整;章节目是否匀称,上下之间是否合乎逻辑。

      第三、本体专业相融。本体即著作最为核心的内容,也就是通常说的著作题眼,专业即所述非遗具体的文化知识。要看全纲是否紧扣著作的中心层层展开,同时,所述内容一定要围绕所写非物质文化遗产专题进竹,既要做到紧扣本体题眼,又要突出非遗特色,内容实在具体,做到二者有机融合。

      第四、史话文体吸睛。即本著作全文要采用史话体撰写,要以讲故事的形式,活泼多彩的文体,散文笔法,理趣兼备,雅俗共赏。围绕着专题中大的历史事件和关键人物,以丰富的资料,逐步展开,并且以生动感人的细节故事取胜。

      第五、语言讲究艺术。即此书系文化型的学术著作,又是市场型的通俗读物,所以,要求所撰文字必须准确、通俗、生动,避免枯燥、晦涩、高深;要求简洁、晓畅、精炼,避免啰嗦、拗口、生造;其章节目的标题必须气韵生动,富有文采,通俗耐读。

      第六、流域区划准确。即要看著作是否紧扣长江流域的空间范围,包括11个主干区和8个非主干区,要严把超区域范围的关,凡涉及超区域范围的内容,仅限于在背景和比较上使用。

      第七、逻辑结构严密。即此非遗《大系》所属各卷是历史文化读物,所以,全卷必须做到篇、章、节、目的结构逻辑合理;具体的叙述逻辑性必须条理清晰;概念必须准确和科学,防止泛化和张冠李戴;按照结构需要,必须对所述材料进行归纳,避免无逻辑关联的资料堆砌。

      第八、著作结构完整。即上交最后稿要做到齐清定,它包括:主、副、章、节、目标题完整,导语和正文齐全,扉页、书名、作者(含简介和照片)、提要、前言、目录、参考书目、注释、卡片、后记整齐有序,插图说明齐备,字数20万字,图片250幅。

      第九、标题洗练耐看。即本书文体为史话体,这是许多专家撰写时的难题,为了紧贴此体,不致在撰写时走形,可以从以下几个方面着手。一是在标题上用功,不要写成论文陈述式的,而要写成文学性刻画式的,并带有文采,使之吸引眼球。二是在语言上用功,尽量减少论述性的语言,多一些描述性的语言,减少长句,多一些短句,把书面性的语言变成口语性语言。三是内容上用功,要有历史大背景,有生动感人故事和文学描述的语言。

       第十、强调学术成果。即这次所编著的非遗大系,是国家级“十三·五”重点出版项目规划,因此,编委会要求作者撰写的各卷,观点和史料最好要有新的学术创新、学术发现和学术见地,使人见之,耳目一新。

      第十一、避免硬伤重复。它包括:历史文化真实,坚持实事求是,遵重民风民俗,注重宗教政策,采用定性史料,特别是年代人物、年代大方向问题不能出现硬伤,同时,著作章节目间,著作与著作间,避免内容、史料、论述、写法的重复,如属同一史料,可以换重点,同一论述,可以换角度,同一论证,可以换背景等。

       最后,他对接下来的具体审读工作做了安排,希望各位专家按照审稿时间,早日完成审稿任务。

       会议上,审读小组专家赵国泰总编兴之所致,即诵在参加2015年非遗大系首次审纲会议途中作诗词一首,现录如下,共大家赏之:

       2015年7月31日下午三时,于往赴鸡公山参加《长江流域非物质文化遗产大系》审稿会之途中,余有动于中,口占所得,旋以短信奉呈同车邻座刘锋院长。彼乃辞赋大家,竟加青眼,宠以许可。余自度:非诗佳也,实则乃公乐于为人说项者也。

                    

写在鄂豫道中

赵国泰

夏日寻幽访鸡公,

料定此行不轻松。

引颈争鸣非遗颂,

不尽长江贯吾胸。

                            2015年7月31日下午三时